Как правильно пишется слово «риэлтор»?
Слово «риэлтор» часто вызывает затруднения у русскоязычных пользователей, особенно в написании. Правильно — «риэлтор» , с буквой «э», а не «е». Это заимствованное слово, пришедшее из английского языка (realtor), и его орфография закрепилась в современном русском языке именно в таком виде.
Происхождение слова
Английский термин realtor обозначает профессионального агента по недвижимости, который состоит в Национальной ассоциации риэлторов США (National Association of Realtors). В русский язык это слово попало вместе с развитием рынка недвижимости и услуг по купле-продаже жилья. Следует отметить, что в русском языке иногда используются и другие варианты перевода: «агент по недвижимости», «агент по продаже недвижимости», но наиболее распространённым и ёмким является именно слово «риэлтор».
Почему «риэлтор», а не «риелтор»?
Многие ошибочно пишут слово как «риелтор» , полагая, что после «и» должна быть буква «е». Однако это ошибка. Слово пишется через «э» , потому что оно транскрипционно передаёт звучание оригинала — реалтор . Такое написание уже устоялось в литературном русском языке и закреплено в нормативных словарях, включая «Орфографический словарь русского языка» под редакцией В. В. Лопатина.
Употребление в речи
Слово «риэлтор» обычно используется в мужском роде:
— «Он работает риэлтором».
Но также возможны и женские формы:
— «Она — опытный риэлтор».
Или более формально:
— «Она работает агентом по недвижимости».
В деловой и повседневной речи слово широко применяется для обозначения специалиста, занимающегося сопровождением сделок с недвижимостью: поиском объектов, оценкой стоимости, оформлением документов, переговорами между покупателем и продавцом.
Частые ошибки
Наиболее частые ошибки:
— Риелтор — неправильно, следует писать через «э»;
— Риэльтор — тоже неверно, удвоение согласной здесь не требуется;
— Реалтор — такой вариант встречается в других языках, но в русском он не принят.
Заключение:
Таким образом, правильное написание — «риэлтор» , с буквой «э» после «и» и одной «л». Это слово давно стало частью современного русского языка и активно используется в деловой, рекламной и разговорной речи. Запомнить его можно, если обратить внимание на происхождение и ориентироваться на нормативные источники. Чтобы не ошибиться, стоит использовать проверочные словари или специальные программы автоматической проверки орфографии.
Правильно:
Правильная запись слова — показатель грамотности и уважения к языку. Поэтому важно помнить: не «риелтор», не «риэльтор», а именно «риэлтор» .
